-
1 das hat seinen inneren Menschen gemodelt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat seinen inneren Menschen gemodelt
-
2 modeln
1. vt1) придавать форму; формовать, моделировать2) уст. разрисовывать ( узорами), расписывать3) перен. разг. формировать; изменить, переделыватьnach sich (D) modeln — переделывать на свой ладdie Kinder nach einem Idealbild modeln — воспитывать детей на идеальном примереer ist viel zu alt, um sich modeln zu lassen — он слишком стар для того, чтобы его можно было переделать ( перевоспитать)2. (sich)er hat sich in letzter Zeit sehr gemodelt — он в последнее время сильно изменился ( стал совсем другим человеком) -
3 modeln
nach sich (D) modeln переде́лывать на свой ладdie Kinder nach einem Idealbild modeln воспи́тывать дете́й на идеа́льном приме́реdas hat seinen inneren Menschen gemodelt э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мирer ist viel zu alt, um sich modeln zu lassen он сли́шком стар для того́, что́бы его́ мо́жно бы́ло переде́лать [перевоспита́ть]modeln II : sich modeln меня́ться; er hat sich in letzter Zeit sehr gemodelt он в после́днее вре́мя си́льно измени́лся [стал совсе́м други́м челове́ком]1. де́лать по всем пра́вилам иску́сства;2. то́чно разме́тить [раздели́ть]
См. также в других словарях:
Ludwig Klages — Die „Kosmiker“ (v.l.n.r.) Karl Wolfskehl, Alfred Schuler, Ludwig Klages, Stefan George, Albert Verwey Friedrich Konrad Eduard Wilhelm Ludwig Klages (* 10. Dezember 1872 in Hannover; † 29. Juli 1956 in Kilchberg, Schweiz) war ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
